058

Et ginn just zwee Deeg an dengem Liewen, un deenen’s Du näischt änneren kanns: den een ass gëschter an den aneren ass muer.

Dalai Lama

Es gibt nur zwei Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann: der eine heißt gestern, der andere heißt morgen; also ist heute der richtige Tag um zu lieben, zu glauben, zu handeln und vor allem zu leben. There are only two days in the year that nothing can be done. One is called yesterday and the other is called tomorrow, so today is the right day to love, believe, do and mostly live.

049

Verbréng deng Zäit net mat der Sich no engem Hindernis oder enger Schwieregkeet – villäicht sinn keng do.

Franz Kafka

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis – vielleicht ist keines da. Do not waste your time looking for an obstacle – maybe there is none.